Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection
Family Connection Collection

Family Connection Collection

✦ Bilingual · English & Spanish · Ages 3–8

Three stories. Two languages. One family, all on the same page.

Regular price $59.50 Sale price$47.99 Save $11.51
/
Shipping calculated at checkout.

What's inside the Collection

  • 📗 Going Fishing with My Grandpas: four generations, one first catch
  • 📙 Today Is My Birthday: 🏅 ILBA Finalist & Honorable Mention
  • 📕 Spending The Day With My Grandma: a whole day of abuela moments
  • ✓ Every sentence in English, then the same sentence in Spanish, in all three books
🔒Secure checkout
🚚Free US shipping on this set
✍️All three signed on request
🎁Ready to gift, arrives as a set

 

Welcome to the Family Connection Collection by Grandma Cookie     

Some books are read once and forgotten. These are the ones families return to again and again.

The Family Connection Collection is a nationwide, multi-award-winning series of bilingual children’s books written from the heart celebrating the irreplaceable bond between grandparents, parents, and children. In a world that never seems to slow down, these stories create the perfect reason to pause, snuggle up, and be fully present with the little ones who grow up far too fast.

Each book is an invitation to laugh together, to remember together, and to build the kind of traditions that get passed down like a favorite recipe or a well worn quilt.

 The Collection

Spending the Day with My Grandma (English)

A warm, tender celebration of grandma’s world where everything feels a little softer and a little sweeter.

 Going Fishing with My Grandpa (Bilingual: English & Spanish)

Adventure, patience, and the kind of quiet magic only grandpa can teach.

Today Is My Birthday (Bilingual: English & Spanish)

Because every child deserves to feel like the most celebrated person in the room.

The greatest gift you can give a child isn’t something you’ll find on a shelf. It’s the twenty minutes you spend beside them, turning pages, doing the voices, and making them feel special. 

These books just make it easier to start. 

 

The Collection ships as one gift-ready package within 3–5 business days via USPS with tracking. US shipping is free, and this set qualifies.

Want the books signed? Add a note at checkout with the name (or names) for the dedications and Cookie will sign all three before they ship.

This site is protected by hCaptcha and the hCaptcha Privacy Policy and Terms of Service apply.

What you're getting

Three stories your family will ask for again and again

Going Fishing With My GranpasBook 1

Going Fishing With My Granpas

Four generations on one pier: grandpa, dad, great-grandpa, and one very first catch.

🏅 Award winnerToday Is My Birthday | Ages 3–8Book 2

Today Is My Birthday

The birthday celebration recognized by the International Latino Book Awards.

Spending The Day With My Grandma | Ages 3–8Book 3

Spending The Day With My Grandma

A whole day of abuela moments, the little rituals that become the memories they keep.

Bought separately: $59.50 The Collection: $47.99 You save $11.51
Meet the author

Hear Grandma Cookie tell the story behind all three books

One conversation, all three books, and why every sentence lives in both languages.

Moments like these

This is what the Collection looks like in real life

Real family, real story time. The same people the books are written about.

Matching caps, matching stories

The whole crew

Story time with abuela

Reading buddies for life

Why the whole set

One book becomes the favorite. Then they ask what happens next.

Language grows through repetition: the same warm voice, night after night. One bilingual book is a start. Three means there's always a Grandma Cookie story within reach, and the per-sentence rhythm becomes the way your family reads.

Sound familiar?

  • The one bilingual book you own is memorized front to back
  • Gifts for the grandkids that actually mean something are hard to find
  • You're buying books one at a time, paying shipping each time
  • You want the Spanish to stick, not fade between books

With all three on the shelf

  • ✓ A different story every night, same both-languages rhythm
  • ✓ Grandpa's story, grandma's story, and a birthday: every reader has "theirs"
  • ✓ One box, one shipment, ready to gift
  • ✓ 20% less than buying one at a time

Three stories, one shelf, every night covered

📗📙📕
The Family Connection Collection

Ready to put all three stories on the shelf?

Every sentence in both languages. One gift-ready box. A story for every night of the week.

Add the Collection ↑

Free US shipping · All three signed on request · Ships as one package

The per-sentence method

How both languages take root

1

Read the line in English

Every sentence appears first in clear, natural English.

2

Read the same line in Spanish

The exact same sentence follows in Spanish. Same meaning, same rhythm, right underneath.

3

Watch them say it back

Children connect the two versions naturally, sentence by sentence, night after night.

Cookie at the 2025 International Latino Book Awards

From Grandma Cookie's kitchen table

When you can't find the words in both languages, I wrote them down.

These three books are my family's real moments: a fishing trip, a birthday, a day with grandma. I'm Maria "Cookie" Carrales, and I wrote every one at my kitchen table so abuelos, parents, and little ones could all read the same line together.

  • ✓ Real moments from a real family
  • ✓ Every sentence in English and Spanish, side by side
  • ✓ Read in bedrooms and classrooms across the country
🏅 Finalist & Honorable Mention · ILBA🎤 Speaker · Region 20🏫 Author visits
See all the books →

— Grandma Cookie 🍪

Questions families ask

Can all three books be signed?+
Yes. Cookie signs every book in the set on request. Add a note at checkout with the name (or names) for the dedications.
Do the books arrive together?+
Yes. The Collection ships as one package, gift-ready.
What ages are the books for?+
All three are written for ages 3–8 as read-alouds, and early readers enjoy them independently.
What if my child only speaks English, or only Spanish?+
Every sentence in every book appears in both languages, so children follow in the language they know while hearing the other, line by line.
Is this a good gift?+
It's the gift most families come back for: a complete set, that grandparents and grandkids open together. Perfect for birthdays, holidays, and new-baby welcomes.